Conoce a los Kovids: Estas personas comparten el mismo nombre que la pandemia COVID-19
La pandemia ha cambiado fundamentalmente la vida de las numerosas personas que comparten el nombre sánscrito de Kovid.
“Me llamo Kovid y no soy un virus”.
Kovid Kapoor, de Bangalore, India, escribió ese tuit en febrero de 2020, justo después de que la Organización Mundial de la Salud anunciara el nombre oficial de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus: COVID-19.
Kapoor no tenía ni idea de que seguiría usando esa frase cuando la pandemia de coronavirus se adentra en su tercer año, y que simples actos cotidianos como pedir un café en Starbucks, registrarse en un hotel o mostrar su pasaporte en el control de seguridad del aeropuerto ya no volverían a ser lo mismo.
La pandemia ha cambiado fundamentalmente la vida de las muchas personas que comparten el nombre sánscrito de Kovid. Y muchos de los Kovids están cansados de las bromas. Algunos incluso se han unido a través de las redes sociales, formando una red informal para discutir y quejarse de sus experiencias compartidas de burlas por un nombre que significa “erudito o persona culta” -y al que se hace referencia en la literatura védica, incluso dentro de una oración hindú dedicada al Señor Hanuman- pero que adquiere un significado totalmente nuevo en la pandemia de COVID.
“Ha sido una absoluta locura”, dijo Kapoor a The Washington Post sobre la vida con el mismo nombre que un virus respiratorio mortal.
Aunque Kapoor señala que la “d” del final de su nombre no es una parada fuerte -se debe pronunciar “Kovid-dah”-, algunas de sus experiencias en los últimos años son casi trabalenguas. Por ejemplo, este Kovid cree haber contraído COVID-19 en el centro de vacunación contra el coronavirus.
Kapoor ha recurrido en gran medida al humor, diciendo a sus seguidores de Twitter que es “kovid positivo desde 1990” -cuando nació- y que sólo pudo reírse con los empleados del aeropuerto que revisaron cuidadosamente su pasaporte en su reciente viaje a Sri Lanka, la primera vez que salía del país durante la pandemia. O con la suposición de Google de que su propio nombre debe estar mal escrito.
O aquella vez que sus amigos le encargaron una tarta de cumpleaños con su nombre, pero el pastelero envió en su lugar “Feliz cumpleaños, Covid-30″ con glaseado. Desde entonces, la pastelería se ha disculpado y le ha ofrecido una tarta gratis.
“La vida me tiró (y nos tiró a todos) un limón agrio”, tuiteó Kapoor. “Simplemente decidí tomármelo todo con buen humor y hacer algo de limonada con ello… Lo gracioso [and] triste es que habrá muchos más de estos en el futuro, creo que por el resto de mi vida”.
Cuando el jefe de la Organización Mundial de la Salud anunció el nuevo nombre del virus en febrero de 2020, Tedros Adhanom Ghebreyesus dijo que los expertos tenían muchas cuestiones que considerar. “Teníamos que encontrar un nombre que no se refiriera a un lugar geográfico, a un animal, a un individuo o a un grupo de personas, y que además fuera pronunciable y estuviera relacionado con la enfermedad”, explicó.
Sin embargo, la OMS no perdonó a este grupo de personas en particular.
“El primer año fue divertidísimo”, dijo a The Post Kovid Jain, de 28 años, de la ciudad india de Indore. Un amigo se apresuró a decirle en 2020 que compartía el mismo nombre que el nuevo virus del que todo el mundo hablaba. Jain, que se casó en diciembre de ese año, añadió que “mis amigos solían decir “Kovid casándose en los tiempos de COVID” y nos reíamos”.
Ahora, a menudo opta por no usar su nombre en público, utilizando en su lugar el nombre de su marido u otros apodos, “sólo para evitar las burlas no deseadas”. Dice: “Utilizo mis iniciales KJ o mi apodo Koko en las cafeterías o locales de comida para evitar la atención”.
Esto es duro para Jain, que dice que le encanta su nombre y que tiene “un profundo significado”. Su padre, que es profesor, lo eligió.
Una vez, después de desearle a alguien unfeliz año nuevo, Jain recibió la respuesta: “Preferimos que no nos felicites el año nuevo, COVID-19”.
Kovid Sonawane, de 34 años, de Nagpur, en el estado de Maharashtra, dijo que, aunque entiende el lado divertido, le “irrita sobre todo la correlación”, especialmente cuando las bromas provienen de personas ajenas a su grupo de amigos.
En el momento en que la pandemia de COVID-19 recibió su nombre, India sólo había registrado tres casos del virus, según el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades. Hasta el domingo, se han perdido 483.000 vidas a causa del virus en India, con más de 35 millones de casos registrados en todo el país, según la Universidad John Hopkins. El brote de omicránea altamente transmisible ha provocado un alarmante aumento de casos en todo el país, y algunos estados han reintroducido medidas como el toque de queda para evitar la propagación de la infección.
No sólo las personas llamadas Kovid se han visto afectadas por las nuevas palabras añadidas al léxico mundial. El artista Omarion, cuyo nombre real es Omari Ishmael Grandberry, acudió recientemente a Twitter para aclarar cualquier confusión en torno a su nombre y la variante omicrónica del virus. “Soy músico y animador, no una variante”, bromeó mientras deseaba a sus fans un feliz año nuevo.
Y algunas empresas se han visto obligadas a responder. Delta Air Lines fue noticia el verano pasado cuando los equipos de marketing se apresuraron a evitar referirse a la variante del virus en Delta. Según el director general de la compañía, Ed Bastian, era más fácil utilizar “B.1.617.2” o, en su lugar, llamarla “la maldita variante”.
La cerveza Corona fue una de las primeras afectadas. “El nuevo coronavirus que se encontró por primera vez recientemente en Wuhan, China, no es el mismo que el de la cerveza Corona”, se leía en un artículo de enero de 2020 publicado por Forbes mientras la gente de todo el mundo buscaba en Google términos como “virus de la cerveza” y “virus de la cerveza Corona”, mientras intentaban averiguar si el virus estaba asociado a la bebida que se fabrica en México.
Los amigos de Kapoor también han hecho la conexión. Le fotografiaron sosteniendo una botella de cerveza y la publicaron en las redes sociales con el título “Hey, mira, es Koch”: “Mira, es Kovid tomando una corona”.
