Shohei Ohtani es elegido MVP de la AL por su temporada de dos años, Bryce Harper gana el honor de la NL

Rafael Devers fue 11º, Xander Bogaerts 13º y Nathan Eovaldi 15º.

NUEVA YORK (AP) – La temporada de Shohei Ohtani fue tan increíble que los votantes del MVP llenaron la parte superior de sus boletas de una sola manera.

Ohtani fue el ganador unánime del premio MVP de la Liga Americana el jueves por un despliegue de bateo y lanzamiento que no se veía desde Babe Ruth, y Bryce Harper ganó el honor de la Liga Nacional por segunda vez.

Ohtani recibió los 30 votos del primer lugar y 420 puntos en la votación de los miembros de la Asociación de Escritores de Béisbol de América.

“Los aficionados estadounidenses, el béisbol de EE.UU., es más aceptable y acogedor para toda la idea de dos vías en comparación con cuando empecé en Japón, por lo que hizo la transición mucho más fácil para mí”, dijo Ohtani a través del traductor Ippei Mizuhara. “Estoy muy agradecido por ello”.

Ohtani bateó .257 con 46 cuadrangulares, 100 carreras impulsadas y un OPS de .965 como bateador designado a tiempo completo de los Ángeles, y se fue de 9-2 con una ERA de 3.18 en 23 salidas de lanzamiento con 156 ponches y 44 caminatas en 130 1/3 entradas. Fue la primera temporada completa en el montículo para el derecho de 27 años desde la cirugía Tommy John en 2019.

Tuvo un promedio de 95,6 mph con su bola rápida, el 28º en las Grandes Ligas entre los lanzadores calificados, y tuvo una velocidad de salida de 93,6 mph en el plato, que ocupó el sexto lugar entre los bateadores calificados, según MLB Statcast.

“El MVP es algo a lo que aspiraba”, dijo Ohtani. “Creo que todos los jugadores lo son, siempre que jueguen al béisbol profesionalmente”.

2021 AL MVP: Shohei Ohtani, Angelshttps://t.co/BRvAXGPkaZ pic.twitter.com/NaPHiaWBDE

– BBWAA (@officialBBWAA) 18 de noviembre de 2021

Ohtani ganó el premio al Novato del Año de la AL en 2018 tras dejar los Hokkaido Nippon-Ham Fighters de la Liga del Pacífico para firmar con los Angels. Este año se convirtió en el primer titular de dos vías en la historia del Juego de las Estrellas, que comenzó en 1933.

Él dijo que eso era lo más destacado de su temporada.

“Fue el primero y pude jugar con muchos jugadores que siempre he visto en la televisión”, dijo Ohtani. “Fue una gran experiencia”.

Ruth tuvo sólo dos temporadas en las que prosperó en el plato mientras lanzaba regularmente. Bateó .300 con 11 cuadrangulares y 61 carreras impulsadas en 1918 mientras iba 13-7 con una ERA de 2.22 para Boston, luego bateó .322 con 29 cuadrangulares y 113 carreras impulsadas en 1919 mientras iba 9-5 con una ERA de 2.97. Ruth fue vendido a los Yankees ese diciembre y sólo hizo cinco apariciones en el montículo en sus últimas 16 temporadas.

Ohtani se convirtió en el segundo japonés ganador del MVP después del jardinero de Seattle Ichiro Suzuki en 2001.

“He lidiado con muchas dudas, especialmente de mis días en Japón, pero traté de no dejar que eso me afectara, que la presión me afectara”, dijo Ohtani. “Sólo quería divertirme y ver qué tipo de números podía poner y qué tipo de rendimiento podía poner”.

Harper recibió 17 de los 30 votos del primer lugar y 348 puntos de un panel separado. El jardinero de Washington Juan Soto fue segundo con seis primeros y 274 puntos, y el campocorto de San Diego Fernando Tatis Jr. fue tercero con dos primeros y 244 puntos.

Harper se sobrepuso a ser golpeado en la mejilla izquierda con un lanzamiento de 96,9 mph de Génesis Cabrera, de los Cardenales de San Luis, el 28 de abril, una bola que rebotó en la muñeca izquierda de Harper. Las lágrimas acudieron a sus ojos cuando supo que había ganado, y habló de lo que había superado.

“Estaba, `Oh, estoy genial. Estoy bien’. Presiono mi cara, `Estoy bien y estoy bien para volver’, sin saber que tal vez era un poco demasiado pronto para mí”, dijo Harper.

Bateó .211 con tres carreras impulsadas en mayo, y luego fue a la lista de lesionados entre el 22 de mayo y el 5 de junio.

“Tuve que tomarme un descanso y entender que mi muñeca todavía estaba herida, mi cara y mi estado mental probablemente no era el mejor”, dijo Harper.

Terminó con un promedio de .309 y 35 jonrones para Filadelfia. El slugger de 29 años lideró las mayores con un porcentaje de slugging de .465 y un OPS de 1.044, empató el liderazgo con 42 dobles y tuvo 84 RBIs.

Harper fue ganador unánime del MVP con Washington en 2015 y se convirtió en el quinto jugador en ganar el MVP para diferentes equipos después de Jimmie Foxx, Frank Robinson, Barry Bonds y Alex Rodríguez.

“Este simplemente se sintió un poco diferente”, dijo Harper. “Creo que ser un poco más viejo, un poco más maduro, ser capaz de tener los compañeros de equipo que tengo, tener la familia ahora que tengo con mi niños”.

Harper obtuvo una bonificación de 500.000 dólares por ganar el MVP en su tercera temporada de un contrato de 330 millones de dólares y 13 años.

Agradeció a su chef personal, Dan.

“Saber que no iba a tener el estómago vacío ninguna noche”, dijo Harper. “Tener la cena familiar cada noche es grande para nosotros. Así que después de un juego, no importa si estoy 0 de 4 o 4 de 4, no importa si perdimos o si ganamos, y todo el mundo está feliz, todo el mundo está triste, yo estaba llegando a casa y íbamos a cenar juntos cada noche. Y ser capaz de sentarte con tu familia y cenar pone las cosas en perspectiva”.

Soto, un All-Star por primera vez a los 23 años, bateó .313 con 29 jonrones y 95 carreras impulsadas. Fue el líder de las mayores con 145 paseos y un porcentaje de bases de .465.

Tatis, de 22 años, lideró la Liga Nacional con 42 jonrones y bateó .282 con 97 carreras impulsadas.

El primera base de Toronto Vladimir Guerrero Jr. fue segundo en la votación de la AL con 29 segundos y 269 puntos, y el segunda base de los Blue Jays Marcus Semien fue tercero con 232 puntos. El receptor de Kansas City Salvador Pérez obtuvo el otro voto del segundo lugar.

Guerrero, de 22 años, empató el liderato de las Grandes Ligas con 48 jonrones y bateó .311 con 111 carreras impulsadas. Su padre, Vladimir, ganó el premio MVP de la AL en 2004 con los Anaheim Angels.

Semien bateó .265 con 42 jonrones y 102 carreras impulsadas. El jugador de 31 años está entre los principales agentes libres de esta temporada baja.

Esta fue la primera vez desde Andre Dawson, de los Cachorros de Chicago, y George Bell, de Toronto, en 1987, que ninguno de los dos equipos del MVP llegó a los playoffs.