Una pantalla de Medford estaba destinada a celebrar el Hanukkah. Ahora, la ciudad ha pedido disculpas por una “imagen ofensiva” incluida.
“Se sintió como una bofetada total en la cara”.
Una exhibición en el Ayuntamiento de Medford para una Holiday Extravaganza pretendía celebrar el Hanukkah. Sin embargo, la colocación de la menorá y una imagen incluida explicando su simbolismo dejó a los residentes judíos locales consternados y enfadados, lo que llevó a los funcionarios de la ciudad a pedir disculpas.
Sarah Beardslee dijo a WBZ que la menorá estaba al revés. Se emocionó al hablar con la emisora de noticias, recordando a sus padres, que fueron supervivientes del Holocausto.
“Se sintió como una bofetada total en la cara”, dijo.
David Sayres, ex presidente del Templo Shalom, dijo que la imagen incluida tenía “claros tropos antisemitas”.
“Intentaba convertir Hanukkah en una fiesta cristiana”, dijo a WBZ. “Tenía referencias a la cruz, a Jesús, a los pecados de Israel”.
Según la estación de noticias, una imagen de la exhibición fue publicada en la página de Facebook de la ciudad. Desde entonces ha sido borrada, y la ciudad se disculpó el viernes por la exhibición.
“Nos dirigimos a usted para disculparnos públicamente por el daño causado a nuestros vecinos judíos y a la comunidad en general a través de una imagen ofensiva utilizada por error en el Holiday Extravaganza de esta semana”, escribió la ciudad en un comunicado en Facebook.
“Con la intención de incluir varias de las tradiciones religiosas que se celebran durante esta temporada, utilizamos una imagen en la exhibición pública que tergiversaba la menorá judía de Hanukkah y que, según supimos, se le atribuye simbolismo cristiano”.
Los funcionarios de la ciudad continuaron diciendo que consultarían con los líderes religiosos y de la comunidad para asegurarse de que un error similar no se repita.
“Lamentamos sinceramente el daño y nos comprometemos a aprender de este error”, decía el comunicado.
